Articles de cette page

Tags :

l'histoire de Notre-Dame du Traon à Trébabu a inspiré Jean-Pierre Boulic qui en a fait un poème, traduit en breton par Job An Irien, et mis en musique par René AbjeaN /

"E TAL MILIN AN TRAON"

Volée il y a 30 ans, la Vierge réapparaît - Brest

OUEST FRANCE - mercredi 04 janvier 2006

La statue de la chapelle de Trébabu a été retrouvée dans le Var

Une statue de la Vierge à l'enfant avait été volée dans les années 70 à Trébabu, près du Conquet. Elle vient tout juste d'être retrouvée par les gendarmes dans une église du Var. Un joli cadeau en cette période de fêtes.

Trébabu, 350 âmes et un fait divers jamais oublié... Le vol de la statue de la vierge dans les années 70. C'était une jolie petite statue en bois peint, d'un mètre de haut, datant probablement des XVI e ou XVII e siècle. « Elle avait la particularité de porter son enfant Jésus sur le bras droit, ce qui est, paraît-il, une spécificité rare », dit Jean-Pierre Boulic, adjoint au maire qui a la chance de posséder une image pieuse représentant l'objet disparu.

Elle doit rentrer lundi

Mais, en fin de semaine dernière, un miracle s'est produit. La vierge de la chapelle de Trébabu est réapparue dans une petite église du Var. A Solliès-Pont très exactement. « Le curé s'est aperçu un beau jour que son église comptait une nouvelle statue. A coup sûr, ce n'était pas une paroissienne habituelle car les inscriptions portées sur le socle laissaient peu de doute quant à sa région d'origine : I. Varia An Traon », racontent les gendarmes qui ont récupéré l'objet. « En breton, cela signifie « Notre-Dame-du-Val ». Et c'est justement le nom de baptême de la chapelle de Trébabu », confirme le lieutenant Huet de la gendarmerie de Brest.

Après avoir pris contact, lundi soir, avec André Tanguy, maire de cette commune, située près du Conquet, les gendarmes n'avaient plus aucun doute. « C'est bien notre statue. C'est un super cadeau de Nouvel an. J'ai hâte de l'annoncer à mes concitoyens, vendredi, lors de la cérémonie des voeux et je suis impatient qu'elle rentre au pays », dit l'heureux élu. La gendarmerie assure d'ailleurs que la vierge devrait rejoindre sa chapelle, lundi prochain. D'ici là, le maire compte prendre contact avec la direction des affaires culturelles pour connaître les mesures à prendre pour protéger la statue. André Tanguy est d'autant plus ravi que la chapelle a été inaugurée cet été après d'importants travaux de restauration. Un investissement de près de 153 000 €.

Cette heureuse affaire conforte, par ailleurs, la gendarmerie, le conseil général et l'évêché de Quimper et Léon dans leur projet commun de recenser les objets du culte, d'art et d'antiquités du département. « Il s'agira d'inventorier et de photographier tous les objets, de façon à ce que les gendarmes disposent de photos d'excellente qualité en cas de vol ». Tous les maires et les curés du Finistère ont reçu un courrier pour les sensibiliser à cette opération qui sera menée grâce à l'aide de bénévoles à partir de la fin du mois de janvier.

Solange ESTEVES.

Tags : E TAL MILIN AN TRAON

OUEST-FRANCE

Église comble pour le concert chorale - Ploudaniel

mercredi 04 mars 2009

Les choristes de la Clé des chants et ceux d'Harmonia (venus de Gouesnou) ont été ovationnés dimanche lors de leur prestation commune en l'église Saint-Yves qui s'est vite remplie de monde. Durant plus de 3 h, les chefs de choeur, Eric Fontaine et Pierre Figaro ont mené leurs chanteurs dans un répertoire de qualité. En présence des auteurs du chant intitulé « E tal milin an traon », René Abjean et Jean-Pierre Boulic. Ce dernier a d'ailleurs expliqué à l'assistance l'histoire de Notre-Dame du Traon à Trébabu. Radio Émeraude avait aussi fait le déplacement pour enregistrer l'événement.

Tags : concert chorale harmonia goues

**

Tags : Harmonia concert

Recette de la pizza clown

Pour confectionner la pizza, il te faut :

1 pâte à pizza prête à étaler,
1 boîte de sauce tomate
1 tomate
2 olives
1 belle tranche de jambon blanc
200 grammes de gruyère râpé
20 grammes de beurre et un moule à tarte

Comment procéder ?

1 - Beurre le moule à tarte et étale dessus la pâte

2- Recouvre la pâte de sauce tomate

Place les olives noires de manière à faire des yeux. Découpe le jambon en triangle pour faire le nez du clown ainsi qu'un quartier pour faire la bouche.

3- Découpe deux rondelles de tomate et pose-les à l'endroit des joues.

4- Mets le gruyère râpé à la place des cheveux et découpe un petit chapeau dans le reste du jambon. Pose-le au sommet des cheveux.

Demande à un adulte d'allumer le four thermostat 7. Laisse cuire la pizza pendant 25 minutes.

Tu peux changer les ingrédients et procéder ainsi :

- les yeux : 2 tranches de mozzarella et deux olives noires

- le nez : une autre olive noire

- les oreilles : 2 tranches de champignon de Paris

- les joues : 2 tranches de tomate

- la bouche : un petit morceau de poivron vert

- les moustaches : des lanières de poivron jaune

- les cils : 6 petits morceaux de poivron vert

(Site : fête-enfants.com)

Tags :